Bibliothèque Audio

Écoutez et Apprenez

Une collection de phrases tibétaines avec leur prononciation authentique pour améliorer votre compréhension orale

48 Phrases Audio

Cliquez sur le bouton lecture pour écouter chaque phrase

1
ངའི་ལུང་པ་ལ་མཚོ་ཡང་ཡོད་མ་རེད།

Il n'y a pas non plus de lacs dans ma région.

2
ལྷ་ཁང་ལ་སྐུ་འདྲ་ཡོད་རེད།

Il y a des statues dans le temple.

3
ངའི་ལུང་པ་སྐྱིད་པོ་ཞེ་དྲགས་ཡོད་རེད།

Ma région est très agréable.

4
འོ་མ་དེ་ཞི་མིས་འཐུངས་འདུག།

Le chat a bu le lait.

5
གནམ་གྲུའི་ནང་ལ་མང་པོ་འགྲོ་ན་ཁོར་ཡུག་ལ་གནོད་ཀྱི་རེད།

Voyager souvent en avion nuit à l'environnement.

6
བསྟན་འཛིན་སྲིད་དོན་མཁས་པ་རེད་པས།

Tenzin est-il un politicien habile ?

7
ལས་ཀ་ཁ་ཤས་ལུས་སེམས་གཉིས་ཀ་ལ་གནོད་ཀྱི་ཡོད་རེད།

Certaines activités sont nocives tant pour le corps que pour l'esprit.

8
ཨ་རག་མང་པོ་འཐུང་ན་གཟུགས་པོ་ལ་གནོད་ཀྱི་རེད།

La consommation excessive d'alcool est nocive pour la santé.

9
ལུག་དེ་ཚོའི་བལ་འཇམ་པོ་ཞེ་དྲགས་ཡོད་རེད།

La laine des moutons est très douce.

10
མཚན་མོ་གཉིད་ཉལ་གྱི་ཡོད།

Je dors la nuit.

11
ཁྱེད་རང་ལ་ཞོ་བཙོང་ཡག་ཡོད་པས། དགོན་དག་། ད་ལྟ་རང་རྫོགས་སོང་།

Avez-vous du yaourt à vendre ? Je suis désolé, je suis en rupture de stock.

12
ང་བོད་ལ་འགྲོ་མ་མྱོང་།

Je ne suis jamais allé au Tibet.

13
ང་ཆུ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད།

J'aime l'eau.

14
བོད་ལ་དགོན་པ་མང་པོ་ཡོད་རེད།

Il y a beaucoup de monastères au Tibet.

15
ང་ལྷོ་ཕྱོགས་ལ་སྐྱེས་པ་རེད།

Je suis né au Sud.

16
ངས་བྱས་ན་གསར་འགོད་པ་དེ་ཚོས་མི་མང་པོ་ལ་ཕན་གྱི་ཡོད་རེད།

Pour ma part, je pense que les journalistes apportent beaucoup aux gens.

17
ལོ་གསར་སྐབས་ལ་བོད་པ་ཚོ་སྐྱིད་པོ་གཏོང་གི་རེད།

Lors du Losar, les Tibétains s'amusent.

18
ངའི་ཁྱི་དང་ཞི་མི་གྲོགས་པོ་ཡག་ཤོས་རེད།

Mon chien et mon chat sont mes meilleurs amis.

19
ངའི་ལུང་པ་ལ་མི་ཁ་ཤས་ཀྱིས་གཟའ་པ་སངས་ལ་ཉ་ཤ་མ་གཏོགས་ཤ་གཞན་དག་ཟ་གི་མ་རེད།

Dans mon pays, le vendredi, certaines personnes ne mangent que du poisson ; elles ne mangent aucune autre viande.

20
ཨོ། ང་ལྐུགས་པ་ལྐུགས་རྐྱང་རེད། ཡང་བསྐྱར་རང་སྦྱོང་འབྲི་ཡག་དྲན་པ་བརྗེད་འདུག།

Oh, je suis tellement bête ! J'ai encore oublié de faire mes devoirs !

21
བོད་ལ་རྟ་རྒྱུགས་ཀྱི་འགྲན་སྡུར་དེ་ཚོ་དཔེ་ལྟད་མོ་ཆེན་པོ་ཡོད་རེད།

Les courses de chevaux au Tibet sont super à regarder

22
ཨོ། སྙིང་རྗེ། ཁྱི་ཕྲུག་དེ་ལ་རྨ་ཞེ་སྣང་ཚ་པོ་གཅིག་ཐོན་འདུག།

Oh, pauvre petit ! Ce chiot a une vilaine blessure !

23
ཉི་མ་ཟེར་ཡག་དེ་དོན་དག་ཡག་ག་གཅིག་ལ་གོ་གི་ཡོད་རེད།

Le sens du mot soleil renvoie à quelque chose de meilleur.

24
ཚོགས་ཐེངས་འདི་དང་པོ་རེད།

C'est la première séance.

25
ང་ཚོ་ད་ལྟ་རྒྱ་གར་ལ་ཡོད།

Nous sommes actuellement en Inde.

26
ན་ཚ་རྙིང་པ་ཆགས་ན་ཉེན་ཁ་ཚ་པོ་ཡོད་རེད།

Lorsqu'une maladie devient chronique (littéralement « ancienne »), elle est très dangereuse.

27
ཅ་ལག་ཉོ་དུས་སྒོར་མོ་མང་པོ་དགོས་ཀྱི་རེད།

Pour acheter des meubles, il faut beaucoup d'argent.

28
སངས་རྒྱས་ལ་ག་རེ་བྱས་ནས་སྟོན་པ་ཟེ་ལབ་ཀྱི་རེད་ཟེར་ན་གང་ཡིན་ཟེར་ན་ཐར་པའི་ལམ་སྟོན་མཁན་རེད་པ།

Pourquoi le Bouddha est-il appelé «l'enseignant » ? Parce qu'il montre le chemin vers la libération, n'est-ce pas ?

29
ང་གནམ་གྲུའི་ནང་ལ་མང་པོ་འགྲོ་མྱོང་ཡོད།

J'ai souvent voyagé en avion

30
ཁྱེད་རང་གི་ཁང་པའི་ནང་ལ་ཁང་མིག་སྟོང་པ་གཅིག་ཡོད་རེད།

Y a-t-il une pièce vide dans votre maison ?

31
སང་ཉིན་ངའི་སྐྱེ་སྐར་རེད།

Demain, c'est mon anniversaire.

32
གཙང་མ་བྱས་ན་ལུས་ལ་ན་ཚ་ཡོང་གི་མ་རེད།

Si on se lave, on ne tombe pas malade.

33
ངས་རྒན་ལགས་མཐོང་སོང་།

J'ai vu le professeur.

34
ང་ལ་སྒོར་མོ་ཉི་ཤུ་མ་གཏོགས་མེད།

Je n'ai que vingt [roupies].

35
ང་གྲོང་གསེབ་ཆུང་ཆུང་གཅིག་ལ་སྡོད་ཀྱི་ཡོད།

Je vis dans un petit village

36
ཤར་ནས་ཉི་མ་ཤར་གྱི་རེད།

Le soleil se lève à l'Est.

37
མི་རྒན་པ་ལ་གུས་ཞབས་བྱེད་དགོས་ཀྱི་ཡོད་རེད།

Il faut respecter les personnes âgées.

38
སྤྱོད་ལམ་ནི་གལ་ཆེན་པོ་རེད།

Quant au comportement, il est important.

39
ནང་པའི་ངོ་བོ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན་ལྟ་བ་རྟེན་འབྱུང་དང་སྤྱོད་པ་འཚེ་བ་མེད་པ་གཉིས་རེད་པ།

Quelle est l'essence du bouddhisme. C'est la vision de la coproduction conditionnee et la conduite non violente n'est-ce-pas ?

40
ཤིང་བཟོ་བའི་ལས་ཀ་དེ་སྐྱིད་པོ་གཅིག་ཡོད་འགྲོའོ།

Le métier de charpentier a l’air plutôt agréable.

41
མི་སུ་ཡིན་ནའི་བར་ཆད་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་མ་རེད།

Tout le monde déteste les obstacles.

42
སེམས་ཅན་གྱི་ཕན་བདེ་སྒྲུབ་པ་ཟེར་ཡག་དེ་ཕལ་སྐད་ལ་ཕབ་ན་མི་དང་སེམས་ཅན་ལ་རོགས་པ་བྱེད་ཡག་དང་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་ཡག་གི་དོན་དག་ཡིན་གྱི་རེད།

Si l'on transpose l'expression "accomplir le bienfait et le bonheur des êtres" en langage courant, cela signifie probablement aider et soutenir les gens et les animaux.

43
མི་རྒན་པ་ལ་གུས་ཞབས་བྱེད་དགོས་ཀྱི་ཡོད་རེད།

Il faut respecter les personnes âgées.

44
སྤྱོད་ལམ་ནི་གལ་ཆེན་པོ་རེད།

Quant au comportement, il est important.

45
ནང་པའི་ངོ་བོ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན་ལྟ་བ་རྟེན་འབྱུང་དང་སྤྱོད་པ་འཚེ་བ་མེད་པ་གཉིས་རེད་པ།

Quelle est l'essence du bouddhisme. C'est la vision de la coproduction conditionnee et la conduite non violente n'est-ce-pas ?

46
ངའི་ཅ་ལག་སྙིང་རྗེ་པོ་འདི་བཟོ་བས་བཟོས་སོང་།

Ce bel objet (que je détiens) a été fabriqué par un artisan.

47
མི་རེ་རེ་ལ་འདུ་ཤེས་རེ་རེ་ཡོད་ཙང་བསམ་བློ་གུ་ཡངས་པོ་དང་གུས་ཞབས་བྱེད་ཡ་དེ་དཔེ་གལ་ཆེན་པོ་ཡིན་ས་རེད། གང་ཡིན་ཟེར་ན་ཚང་མ་སོ་སོའི་འདུ་ཤེས་ཙམ་རེད།

Chacun a sa propre perception. Il est donc très important d'être flexible et respectueux, car tout n'est que la manière dont chacun perçoit les choses.

48
ཁྱེད་རང་ངང་ལག་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་པས།

Aimez-vous les bananes ?.

Continuez Votre Apprentissage

Explorez nos autres ressources pour progresser en tibétain

Talk with Us